“La storia di un ragazzo dall’Afghanistan”

La contemporanea Odissea di Samir, giovane afghano con la passione per il calcio, raccontata in due lingue e frutto di una produzione austro-italiana, arriva grazie ad Arci Trieste, in collaborazione con #MaiDireMai-#NikoliRečiNikoli, al Polo Giovanile Toti il 27 e 28 ottobre.
Arriva direttamente da Vienna lo spettacolo teatrale che andrà in scena venerdì 27 e sabato 28 ottobre al Polo Giovanile Toti. S’intitola “La storia di un ragazzo dall’Afghanistan” (Die Geschichte eines Jungen aus Afghanistan), sarà interpretato in due lingue, italiano e tedesco, e racconterà la coinvolgente Odissea contemporanea tra Afghanistan, Turchia, Grecia, Italia ed Austria di Samir, un giovane dei nostri giorni con la passione per il calcio. Lo spettacolo sbarca in città grazie ad Arci Trieste, inserito tra le attività del progetto cultura SpostaMenti, finanziato dalla Regione FVG. E’ stato scritto ed ideato da Flo Staffelmayr, di Theater Ansicht, una compagnia teatrale austriaca specializzata in produzioni rivolte a un pubblico giovane, che lo invitano a riflettere su delicate questioni politiche e sociali attraverso nuovi formati teatrali interattivi. “La storia di un ragazzo dall’Afghanistan” ha ricevuto tre nomination, tra cui quella come “Miglior produzione teatrale per pubblico giovane” del Premio STELLA, riconoscimento nazionale per l’eccellenza nel teatro per il pubblico giovane in Austria. Originariamente realizzato con una sola attrice e completamente in lingua tedesca, per Trieste è stato adattato con l’aggiunta, accanto all’attrice, della voce di un mediatore culturale/traduttore, che aiuterà a comprendere meglio la storia e le avventure del protagonista, Samir.
Tutto inizia con dei calci ben assestati al pallone da parte di Samir nella piazza del mercato, come se volesse segnare un gol. Ma basta che una pallonata finisca dove non dovrebbe, colpendo una donna velata, per scompigliare la vita di questo aspirante goleador. La donna perde i sensi e cade a terra e Samir tenta di rianimarla: ha fatto un corso di primo soccorso a scuola e sa che bisogna agire con larespirazione bocca a bocca. Ma commette un grave errore, perché gli uomini con la barba lunga, quelli che decidono cosa si può e non si può fare in questo Paese, non tollerano il suo gesto. Sono gli stessi uomini che seminano violenza e minacciano la sua famiglia. Il ragazzo non può più stare lì. Merita di vivere una vita migliore, dice sua madre, che decide di separarsi da lui per fargli
intraprendere da solo un lungo e pericoloso viaggio verso l’Europa. Un’avventura molto rischiosa, gestita dai trafficanti di esseri umani, piena di difficoltà e che mette paura. Ma che dopo l’arrivo in Europa gli consente di capire chi dovrebbe essere e chi potrebbe diventare.

Venerdì 27 ci sarà la prima dello spettacolo alle 20 (offerta consigliata 5 euro). Alla performance teatrale seguirà un dibattito, cui il pubblico è invitato a partecipare.

Lo spettacolo, fruibile da chiunque, è indirizzato in particolare alle scuole medie e superiori,  sono invitate a partecipare alla performance mattutina, con inizio alle 10, sabato 28.

Per le scuole si richiede la prenotazione dei posti entro il 24 ottobre alla mail spostamenti.arci@gmail.com.

You may also like...